kcms/colors: Ensure colors fit on narrow screens

Make colours fit on the screen at narrow widths. I wouldn't say this is my favourite UI right now on mobile, but it's functional..

Before:

After:

part of teams/plasma-mobile/issues#158 initiative