kcms/colors: make accent-coloured titlebars more robust/foolproof

This makes the code and user-facing configuration for accent coloured titlebars unable to produce some bad results that it previously could.