[klipper] Prevent crash if clipboard is empty and preventEmptyClipboard is off

On wayland the concept of an empty clipboard is presented differently. The case where we're not syncing the clipboard was not guarded correctly.