Revert "Prevent panel going out of screen boundaries"

After the culprit has been found, the hack is not needed anymore.

This reverts commit 8cfd0464.

CCBUG: 438114

(cherry picked from commit 68ed1677)