Revert "Revert "Prevent panel going out of screen boundaries""

Fushan Wenrequested to merge
revert-17774bc4 into master

This reverts commit 17774bc4

There is still a known culprit (duplicate display names) so the hack shouldn't be reverted.

CCBUG: 353975 CCBUG: 438114

Merge request reports