shell: prevent desktop going out of screen boundaries

Fushan Wenrequested to merge
work/fuf/526-evil-multiscreen-fix into Plasma/5.26

This fix is transferred from PanelView, and should hopefully fix many multiscreen bugs for now.

CCBUG: 353975 CCBUG: 450068

Merge request reports