kcms/color: Fix wrong color application of --accent-color flag

The --accent-color flag was not updated to keep with the changes and bugfixes and so it contains some already fixed bugs. It can't update the header area when tint is used. To fix this its own way of color application has been replaced with the better plasmashell api which will always be kept upto date.