components/calendar: resize day label to match size of applet popup

Previously the day label only has a fixed size. This makes the size of the day label follow the size of applet container so the font won't look too small compared to the the container.

Day	Month/Year