kicker: Load appstream pool not on menu construction

Loading the appstream pool has a potential high cost if the cache is not up to date. When this happens there is noticeable delay between the right click happening and the menu being shown. Instead move the cost to when invoking the action. BUG:429052