applets/notifications: add workaround for infinite loop due to scrollbar

Please see BUG-462399 for detailed info regarding this issue.

This patch makes the ScrollBar within the notification history always visible, to prevent an infinite loop from happening.