runners/services: No longer parse Exec values of applications

This has proven to be unreliable in the past and has very limited usefulness.

For snaps, we would also match the desktop file path, which can lead to false positives.

CCBUG: 462353

@broulik @nicolasfella