libtaskmanager: read icon from mount point for AppImage
For AppImage, the icon is usually in the same folder with its desktop file.
See https://docs.appimage.org/reference/appdir.html#general-description
AppImage issue: https://github.com/AppImage/AppImageKit/issues/1231
Edited by Fushan Wen