Port away from direct access to Corona KActionCollection

KActionCollection hasbeen dropped from libplasma: use the new replacement api instead

depends from https://invent.kde.org/frameworks/plasma-framework/-/merge_requests/826