🍒shellcorona: never iterate on in-destruction iteratables

this prevents crashes when deleting panelviews and the call chain coming back to m_panelView

(cherry picked from commit 3a4b85fc)