libkworkspace: remove obsolete logind DBus XML files

They are no longer needed now that the interface code has been generated from them, and outdated by now anyway.