Add "Dodge Windows" visibility mode for the panel

Adds a new mode called "Dodge Windows" in which the panel is usually visible but hides itself when a window would touch it.

BUG: 349785 FIXED-IN: 6.0