fix activitybar layout

fix activitybar layout, make it touch borders, don't elide text

make it work on vertical panels, with rotated text which isn't great because QQC2 tabbars don't have a vertica mode, but is much better than completely broken

depends from https://invent.kde.org/plasma/plasma-framework/-/merge_requests/955