applets/brightness: Add contextual action to configure Night Light

Adds a contextual menu action that leads to the nightcolor kcm in system settings.

It shows when right clicking the icon in the system tray and it's purposefully not substituting the applet's global configuration nor shown in the system tray header.