shell: destroy panel config view when its panel is pending deletion

This fixes a crash in focusVisibilityCheck

How to reproduce:

1. Delete a panel
2. Close the notification while the panel config dialog is visible