kcms/colors: Attach color scheme editor to KCM window on Wayland, too
Using the new KWaylandExtras::exportWindow functionality.
Also drop the "x11" prefix from the window handle since realistically both KCM and editor will be running under the same windowing system.
Color scheme editor no longer shows up in panel and is properly parented to the KCM just like under X.