devicenotifier: Check device for errors before mounting

Check the drive's file system for errors before mounting and prompt the user to fix them

This implementation is possible if the MR is merged in solid frameworks/solid!156 (merged)