applets/systemtray: remove maximum popup height
There's no compelling reason to limit the maximum height here, especially considering that a lot of the tray's applets are scrollable such that getting more vertical space could be beneficial.
BUG: 479363 FIXED-IN 6.0