馃崚 libtaskmanager/taskfilterproxymodel: convert region geometry to device coordinate system
This is better than the original method of converting windowGeometry to logical coordinate system since the window may span multiple screens, while the region is always on one screen.
(cherry picked from commit 661668c7)