🍒applets/systemtray: fix assertion when model is empty

This fixes an assertion at QConcatenateTablesProxyModelPrivate::slotDataChanged(QModelIndex const&, QModelIndex const&, QList<int> const&)

(cherry picked from commit a52dc26c)