libtaskmanager: use split_view to read environ file

Fushan Wenrequested to merge
work/fuf/qbavfromsplitview into master

This reduces more allocations.

Merge request reports