🍒dataengines/hotplug: Add "%j" placeholder for last UDI section

For when the relevant protocol handler (e.g. AFC) already knows what device to expect.

(cherry picked from commit 7458b5ba)