[Notifications] Set Qt::WA_TranslucentBackground before showing menu
Works around the usual case of Breeze / Oxygen ensurePolish coming too late causing a menu with an unwanted black outline, even more noticeable with Oxygen.
I think this is good for 5.18 LTS, too.