runners/baloo: correct "audios"
This isn't a word in English; "audio" is used for both singular and plural. If we want to emphasize the plural form, we could change it to "Audio Files", but that seems a bit wordy to me, and wouldn't match with any of the other user-facing strings here.