[kfontinst] Use KWindowSystem to set parent window

Nicolas Fellarequested to merge
work/nico/font-foreign-parent into master

Instead of raw X11 calls. This makes it work on Wayland

Merge request reports