Shorten long action names in desktop toolbox and context menu

Necessary companion to plasma-desktop!2139 (merged)

Please keep discussion there, and merge this if that's merged, or abandon it if that's abandoned.