rename 'night color' -> 'night light'

It was renamed in the user facing strings and the KWin backend, so let's adapt the code-internal usages here too to make it less messy.