🍒applets/battery: Check actual battery for charge state workaround

Rather than the global battery. Otherwise all batteries will display "Fully charged" if the main one is fully charged.

While at it, only do it for power supply batteries as charge threshold only affects those.

(cherry picked from commit 8bcefc3c)