kcms/nightcolor: Fix wrong text on the "Zoom out" button and clean up the rest

One minor fix and the the rest is the usual. Apologies to @nclarius for potential merge conflicts.