X11OutputOrderWatcher: fix potential out of order in pendingOutputOrder

Fushan Wenrequested to merge
work/fuf/reduce into master

The screens in the map don't necessarily follow the index order when range-based loop is used.

Merge request reports