[kcms/user] Fix C++ coding style

Reason for the change

The code is inconsistent with other KDE code and uses the discouraged QDBusInterface

Test plan

Enrolled a fingerprint

Screenshots or screen recordings

Bugs fixed