[kcms/user] Tweak enroll feedback UI

Reason for the change

Some of the UI elements were redundant

Test plan

Enrolled some fingerprints

Screenshots or screen recordings

Before:

After:

Bugs fixed

None