dataengines/favicons: reduce string allocations

Fushan Wenrequested to merge
work/fuf/favicon into master

Reason for the change

Required to enable modern KDE_COMPILERSETTINGS_LEVEL

Test plan

Screenshots or screen recordings

Bugs fixed

Merge request reports