kcms/fonts: reduce string allocations

Reason for the change

Required to enable modern compiler settings.

Test plan

Pass build and tests

Screenshots or screen recordings

Bugs fixed