appiumtests: test xembedsniproxy with real click

Fushan Wenrequested to merge
work/fuf/trayclick into master

Reason for the change

The original test didn't catch bug 489286 because it only matches the debug message.

Test plan

Screenshots or screen recordings

Bugs fixed

CCBUG: 489286

Merge request reports