kcms/users: make "Add new" button HIG-compliant
Reason for the change
Conform to the HIG with the following changes:
- Add ellipses since more input will be required to complete the action.
- Add Accessible.name property so the shortened text isn't a problem for screen reader users.
Screenshots or screen recordings
