kcms/users: Remove broken sizing bindings
They refer to nonexistent mainColumn identifier. Not sure if this patch "amends" any other previous commit, because I don't see any mainColumn around here other than in ChangePassword.qml which is also a dialog...