appiumtests: disable clipboardtest

Reason for the change

Copy without real click is no longer supported on Wayland, which breaks how GTK4 sets the clipboard in the test.

Test plan

Screenshots or screen recordings

Bugs fixed