Use panel containment instead of applet's when exiting from edit mode in panelview

Fixes crash introduced by !4609 (merged) since we're not sure the applet has a containment, but the panelview does.