applets/notifications: make pause/resume button not checkable
Reason for the change
It's clearer when the button changes its icon and text based on the context, rather than being checkable and having static icons and text.
Test plan
Copy a big file and pause it, then resume it.
Screenshots or screen recordings
Bugs fixed
BUG: 491981 FIXED-IN: 6.2.0