klipper: add overflow button to support touch screen
Reason for the change
Resurrect !1429 (closed) because users can't interact with the buttons in the clips with touch input.
Test plan
- Enable tablet mode
- Open the clipboard menu
- CLick the "More actions" button
- Click 4 buttons in the menu
Screenshots or screen recordings
Bugs fixed
Edited by Fushan Wen