menu: Create Help category
Right now we don't have one, making it hard to place apps that are explicitly for user assistance. Let's make one to aggregate apps with the XDG "Documentation" category set.
Part of teams/vdg/issues#81 (closed)
How it'll look with some stuff in it: