fix logout positioning on multimonitor setup on wayland.

Currently on wayland ( doesn't happen on X11 ), when doing a logout, the logout window will appear duplicated on the first monitor.

With this change, the first logout window appears on the left monitor and the second logout window appears on the right ( like it happens on X11 )

Tested on wayland and x11, didn't found any regression.

Merge request reports