[applets/lock_logout] Fix config lookup of certain operations
In the port from the data engine several operations were subtly renamed to match the new library method calls. This left them out-of-sync with the existing config keys.
In the port from the data engine several operations were subtly renamed to match the new library method calls. This left them out-of-sync with the existing config keys.