[Notifications] Don't change tooltip when paused

Fallout from PC3 porting but we don't want to change it anyway since we now just check the button.

---

Fixes warning "Cannot assign to non-existent property 'tooltip'" when pausing a job

@ngraham