[applets/digital/clock] Waste less space in popup

There's no reason that the clocks list needs to be so wide because we use a title/subtitle arrangement that's very efficient with horizontal space.

Also decrease the vertical space used by the events list, as it's just a bit much right now.

Before:

After:

cc @teams/vdg